LITTÉRATURETENIR SA LANGUE : DE LA SCISSION LINGUISTIQUE À L’AFFIRMATION D’UNE IDENTITÉ PROPRE